1. My manuscript!

Bí kíp của tôi!

2. A Treasure Trove of Papyrus Manuscripts

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

3. More Greek manuscripts have been studied.

Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.

4. It has close to 500,000 books and more than 6000 manuscripts, which includes rare palm leave manuscripts.

Nó có gần 500.000 cuốn sách và hơn 6000 bản thảo, trong đó bao gồm các bản thảo lá cọ hiếm.

5. I have just read the manuscript.

Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

6. Manuscript room of The National Library

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

7. Eyring review a manuscript late at night.

Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

8. God’s name in an early Hebrew manuscript

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

9. He also collected diverse Greek and Latin manuscripts.

Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

10. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

11. It is in none of the ancient [manuscripts] or versions.”

Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

12. She found a manuscript and thinks I'm a genius.

Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

13. Not all copies of ancient Bible manuscripts contain identical wording.

Không phải tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa đều có cách viết giống nhau.

14. However, there is abundant manuscript support for the reading “seventy.”

Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

15. You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

16. And here are two different images of the Archimedes manuscript.

Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

17. How do modern translations of the Bible compare with ancient manuscripts?

Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

18. The most reliable Bible manuscripts do not include verses 44 and 46.

Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

19. Before them was an enormous collection of manuscripts and other material.

Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

20. And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

21. Beatty also collected a huge number of papyrus manuscripts, both religious and secular.

Ông Beatty cũng sưu tập được rất nhiều bản chép tay trên giấy cói, có cả sách đạo và sách đời.

22. So he again appealed to Coverdale to revise the complete manuscript.

Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

23. How, then, do scholars determine when a Bible manuscript was produced?

Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

24. This figure is found in some manuscripts and in the parallel account.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

25. Subbaraya Shastry died in 1941, and Venkatachala took his manuscripts into keeping.

Subbaraya Shastry mất vào năm 1941, và Venkatachala đã đem cất giấu bản thảo của ông.

26. “The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

27. Chester Beatty P46, a papyrus Bible manuscript from about 200 C.E.

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

28. Among these were 45 Bible manuscripts dating earlier than the tenth century.

Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

29. The manuscripts of the New Testament that we possess today are not the originals.

Các bản chép tay phần Tân ước mà chúng ta có ngày nay không phải là bản gốc.

30. He was said to roll on Lear's manuscripts to help dry the ink.

Con mèo này được cho là cuộn các bản thảo của Lear để giúp làm khô mực.

31. The texts exist only in a single ninth-century manuscript in Berlin.

Các văn bản chỉ tồn tại trong một bản thảo duy nhất vào thế kỷ 9 tại Berlin.

32. Two months later, Peet completed the manuscript and had it typed up.

Hai thàng sau, Peet hoàn thành kịch bản và cho đánh máy ra đàng hoàng.

33. No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

34. Professor Birdsall stated: “The two manuscripts stand in close relationship with one another. . . .

Giáo sư Birdsall cho biết: “Hai bản chép tay này có liên hệ chặt chẽ với nhau...

35. And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book.

Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

36. The English secretary of state then confiscated the manuscript and filed it away.

Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

37. While the manuscript was in Palmyra, it was lost, never to be recovered.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

38. Since Callipolites died soon after delivering the manuscript, Lucaris himself read the proofs.

Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

39. I've read thousands of manuscripts, and this is the only one I've given you.

Ve đọc hàng ngàn bản thảo, Cái này được cung cấp bởi 1 trong những người bạn của tôi.

40. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

41. It has since been termed “the greatest manuscript discovery of modern times.” 5

Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

42. Tischendorf rescued a valuable manuscript at this monastery at the base of Mount Sinai

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

43. Later that passage was put right into the text of a Latin Bible manuscript.

Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

44. The earliest full manuscripts with French Gothic illustrations date to the middle of the 13th century.

Những bản thảo gần đây nhất với những bức tranh Gothic của Pháp cho đến giữa thế kỷ 13.

45. A papyrus manuscript of 2 Corinthians 4:13–5:4 from about 200 C.E.

Mảnh giấy cói chép tay của 2 Cô-rinh-tô 4:13–5:4 từ khoảng năm 200 CN

46. The resulting manuscript was completed in September 1610 and published as Dioptrice in 1611.

Bản thảo hoàn thành tháng 9 năm 1610 và công bố dưới tên Dioptrice (Khúc xạ học) năm 1611.

47. This is the earliest manuscript that exists and the only one in Mohr's handwriting.

Đây là bản cổ nhất, cũng là bản viết tay duy nhất của Mohr.

48. The title page of Bedell’s original manuscript, circa 1640, and the published Bible, 1685

Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

49. In 2015 an American archeologic company bought a military manuscript from the Han Dynasty

Năm 2015, một công ty khảo cổ Hoa Kỳ đã mua một văn kiện quân sự của triều Hán.

50. Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

Những bản viết tay đẹp được tô điểm màu sắc rực rỡ phản ánh sự kiên nhẫn và năng khiếu thẩm mỹ của những người sao chép.

51. The original manuscript was lost three times but recovered and almost published under an incorrect name.

Bản thảo gốc đã bị mất ba lần nhưng đã được phục hồi và gần như được xuất bản dưới một cái tên không chính xác.

52. Brynjólfur attributed the manuscript to Sæmundr the Learned, a larger-than-life 12th century Icelandic priest.

Brynjólfur cho rằng Codex Regius được biên soạn bởi Saemundr Uyên bác - một tu sĩ người Iceland sống vào thế kỷ 12.

53. Pam typed up the manuscript, and we sent it to the United States branch for printing.

Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

54. The oldest complete Masoretic manuscript is the Leningrad Codex, which dates from 1008/1009 C.E.

Bản chép tay trọn bộ cổ nhất của nhóm Masorete là Leningrad Codex có từ năm 1008-1009 CN.

55. (b) How much ancient manuscript evidence is there to prove what the Bible originally said?

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

56. And I need you around this weekend to help review his files and his manuscript.

Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

57. Consider what the manuscripts of “the holy writings” that were available in Paul’s day looked like.

Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

58. The odyssey of the manuscript covered nearly half a century before it was finally published.

Cuộc phiêu lưu của bản thảo được viết gần nửa thế kỷ trước khi nó được xuất bản.

59. The Bakhshali manuscript also "employs a decimal place value system with a dot for zero."

Bản thảo Bakhshali cũng "sử dụng một hệ thống số thập phân với một dấu chấm cho số không."

60. It is not necessary to make your notes very extensive —virtually a manuscript— to ensure proper timing.

Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

61. Lists that were too long for the margins were moved to another section of the manuscript.

Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

62. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

63. However, the publisher had provided space for a preface in the author's proof composited from the manuscript.

Tuy nhiên, nhà xuất bản đã để không gian cho một lời nói đầu trong bản in thử của tác giả.

64. No longer is there a frantic rush to the post office to send the manuscripts off by mail.

Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

65. The brahmin might have been the author of the commentary as well as the scribe of the manuscript.

Bà la môn có thể đã là tác giả của bình luận cũng như là người viết bản thảo của bản thảo.

66. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an unknown script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

67. One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.

Một bản thảo viết về Hàng không, chế tạo các loại máy bay dùng cho ngành hàng không dân dụng và chiến tranh.

68. By June of that year, Joseph’s work on the translation had resulted in 116 pages of manuscript.

Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

69. In December 1945, near Nag Hammadi, in Upper Egypt, peasants chanced upon 13 papyrus manuscripts containing 52 texts.

Vào tháng 12 năm 1945, gần Nag Hammadi vùng Thượng Ai Cập, những người nông dân tình cờ tìm thấy 13 bản chép tay bằng giấy cói ghi lại 52 văn bản được viết từ thế kỷ thứ tư.

70. The extant Urabe branch consists of 36 existing manuscripts all based on the 1522 copies by Urabe Kanenaga.

Bản Urabe còn lại bao gồm 36 bản chép tay tất cả đều dựa trên bản in năm 1522 của Urabe Kanenaga.

71. Second, the sheer number of manuscripts that have survived provides a formidable demonstration of the soundness of the text.

Thứ hai, chỉ riêng số bản chép tay còn lại cũng đủ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự đáng tin cậy của văn bản.

72. At the end of his manuscript Handel wrote the letters "SDG"—Soli Deo Gloria, "To God alone the glory".

Cuối bản thảo Handel ghi "SDG" – Soli Deo Gloria, "Sự vinh hiển chỉ dành riêng cho Thiên Chúa".

73. When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

74. Each of these books and manuscripts have been read by an average 3 people including the author and publisher

Trung bình mỗi thứ được đọc bởi 3 người, đã bao gồm tác giả và nhà xuất bản

75. The extant manuscript is incomplete, consisting of seventy leaves of birch bark, whose intended order is not known.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

76. Navoi Literary Museum, commemorating Uzbekistan's adopted literary hero, Alisher Navoi, with replica manuscripts, Islamic calligraphy and 15th century miniature paintings.

Bảo tàng văn học Navoi, kỷ niệm người anh hùng văn học của Uzbekistan, Alisher Navoi, với bản sao chép, thư pháp Hồi giáo và các bức tranh thu nhỏ thế kỷ 15.

77. Existing manuscripts represent the styles and methods of only the last two Masoretes of the Ben Asher family, Moses and Aaron.

Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

78. Lilio's brother Antonio presented the manuscript to Pope Gregory XIII; it was passed to the calendar reform commission in 1575.

Anh trai của Lilio Antonio đã trình bày bản thảo cho Đức Giáo hoàng Gregory XIII; Nó đã được thông qua vào hoa hồng cải cách lịch năm 1575.

79. At one time, the branch had two different sisters enter every manuscript into the computer, even though they did not understand Tuvaluan.

Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

80. Firkovich managed to amass great numbers of manuscripts, and in 1859 he decided to offer his vast collection to The Imperial Library.

Theo thời gian, Firkovich góp nhặt rất nhiều bản chép tay, và năm 1859, ông quyết định giới thiệu bộ sưu tập khổng lồ này với Thư Viện Hoàng Gia.